Catégories
Vivre en Italie

Podcast Episode # 9: Vos rêves de voyage italiens crowdsourcés

Transcription avec Afficher les notes intégrées:

Geri Romeo: Je suis Geri Romeo de Miami, en Floride. Quand je rêve d'Italie, je rêve de regarder dans une ruelle sur l'île de Murano à Venise. "Ciao Bella», M'appelle un homme, un bel homme vêtu d'un costume bleu exquis. Oui, je connais un bon costume quand j'en vois un. Le son est comme une mélodie à mon oreille et je suis hypnotisé par sa voix et son apparence.

Kathy McCabe: Voici Kathy McCabe. Bienvenue à la Rêve d'Italie Podcast. Vous me connaissez de la série de voyages PBS, Rêve d'Italieet le site Web et la publication primés. Rejoignez-moi alors que nous explorons les images et les sons de Bell’Italia. Des canaux de Venise, aux piazzas des Pouilles. Des maisons de couture de Milan- Ciao, Bella! – to les vignobles de la Toscane. Sauter sur. Ce sera une belle course. Andiamo!

Tout d'abord, quelques mots de nos sponsors de podcast. Vous rêvez de voyager en Italie? Lisez le livre primé, L'amour dans une cuisine toscane: savourer la vie à travers la romance, les recettes et les traditions de l'Italie écrit par Sheryl Ness. Le livre vous emmène dans un voyage de découverte et d'amour alors que sa vie est à jamais transformée par un voyage en Italie. Trouvez-le sur Amazon.

Kathy: Travel Your Tree propose des aventures de destination ancestrales, aussi uniques que votre ADN. Vivez une expérience inoubliable en recherchant et en retraçant les traces de vos ancêtres, en vous immergeant dans les traditions locales, en parcourant les rues d'un village ancestral ou en recherchant des parents perdus depuis longtemps. Sortez des sentiers battus et montez dans votre arbre avec travelyourtree.com.

Kathy: Lorsque la pandémie a commencé ce printemps, j'ai lancé un appel à nos auditeurs, téléspectateurs et lecteurs pour qu'ils partagent leur rêve d'Italie dans un numéro spécial pour notre publication. Je leur ai également demandé d'envoyer des segments audio pour cet épisode spécial. Et le résultat est cette émission participative à suivre. Je pense que vous apprécierez la narration et vous rapporterez à tant de ces histoires personnelles. Nous commençons par le sentiment de chaleur et en fait la médecine de l'âme que nous trouvons en Italie.

(00:02:31)

Sharon Leggio Falchuk: Je suis Sharon Leggio Falchuk des Italo-Américains et du bien-être. Et quand je rêve d'Italie, je rêve de chaleur, du genre de chaleur difficile à décrire avec des mots, du genre qui vient à la fois de l'intérieur et de l'extérieur. C'est vraiment quelque chose que je n'avais jamais ressenti jusqu'à mon arrivée en Italie pour la première fois en tant qu'étudiant fraîchement diplômé de 22 ans en visite grâce à une bourse d'une organisation italo-américaine.

Bientôt, je découvrirais cette chaleur magique déversée dans l'art qui est un mode de vie quotidien pour les Italiens. Mon cœur n'a cessé de grandir à partir de la façon dont les habitants ont attrapé ma main pour danser au milieu d'un restaurant ou nous ont invités à sortir des rues et chez eux pour regarder le match de football. Leur cœur était déterminé à me donner le meilleur de ce qu'ils avaient pour m'assurer que je m'amusais au maximum. Oui, il y a de beaux endroits partout dans le monde. Mais quand je rêve de l'Italie, je rêve de la chaleur avec laquelle les Italiens nourrissent les cadeaux de leur terre natale et de la manière aimante dont ils les enveloppent en soignant chaque détail pour les partager généreusement avec leurs invités. C'est une véritable médecine de l'âme que vous ne pouvez trouver nulle part ailleurs.

Kathy: Pour beaucoup d'entre nous, ce sont les sites et le sens de l'Italie qui nous captivent.

(00:03:46)

Katie Bosler: Je suis Katie Bosler de Juneau, en Alaska. Quand je rêve d'Italie, je rêve de me réveiller dans une cacophonie de cappuccino tasses, alignées pour être garnies de crémeux pressé Expresso, et un tourbillon de moelleux cuit à la vapeur latté. Le sens de café flottant sur les chevrons de ma chambre d'hôtel et du village captivant de Corniglia sur le Cinque Terre. Et stealy Sienne signore bellying au bar pour un café abattu comme un verre de whisky irlandais. Et savourer l'équilibre parfait entre tomates fraîches, huile d'olive et pâtes au basilic pomodoro tout en regardant les falaises blanches tombant dans la mer de la Côte amalfitaine. Et des serveurs romains qui prononcent: «C'est pour vous», comme si j'étais le seul client au monde.

Kathy: Si nous avons de la chance, l’Italie nous capte quand nous sommes jeunes et trace le cours de nos vies.

(00:04:44)

Elaine Murphy: Je m'appelle Elaine Murphy et je suis rédactrice adjointe de Rêve d'Italie. Quand je rêve d'Italie, je rêve d'envie de voyager. En tant que lycéen de 16 ans, j'ai fait mon premier voyage international avec ma classe d'histoire de l'art. Nous avons visité les points forts de l'Italie, en explorant Venise, Florence, Rome et la Toscane. Errant dans les rues pavées, mangeant au moins deux cônes de gelato chaque jour, je m'émerveillais de l'âge et de la splendeur de tout et à quel point l'art et l'architecture ressemblaient à ce qu'ils étaient dans mon manuel. Ce voyage a préparé le terrain pour une vie de voyage. J'ai continué à parler couramment l'italien, à l'université, à écrire pour Rêve d'Italie et explorez 50 autres pays.

(00:05:25)

Jennifer Maniscalco: Je suis Jennifer Maniscalco de Chicago. Quand je rêve d'Italie, je rêve de sourires. Les couches du sourire de Mona Lisa sont mieux appréciées si vous avez vécu la vie en Italie. Alors oui, quand je rêve de Italie, Je rêve de sourires. Selon la définition de Webster Miriam, le mot sourire a plus d’un sens. Je connais le plaisir de chacun à travers mes aventures en Italie. En 1994, je suis arrivé Milan à Stazione Centrale après un voyage de huit heures depuis Bari. J'avais célébré le Capodanno dans Valenzano avec ma famille dans mon état de décalage horaire et prêt à commencer mon semestre à Milan au Universita d ’Ulm via IES à l'étranger. J'ai rencontré un ami de longue date, non amica del cuore, d'après notre professeur d'histoire ainsi nommé notre connexion, mon amica del cuore, amie du cœur, avec la même Barese roots a le sourire le plus brillant de l'univers. Oui, quand je rêve d'Italie, je rêve de sourires.

Kathy: L’un des plus grands trésors de l’Italie est Venise.

(00:06:43)

Sarah Hadley: Je suis Sarah Hadley, auteur de Lost Venice. Quand je rêve d'Italie, je rêve de me balader dans la ville de Venise en hiver. Parfois, le brouillard est si épais que tout ce que j'entends, ce sont les clapotis de l'eau, les appels des gondoliers et les pas sur les anciens trottoirs de pierre. J'adore me perdre dans les ruelles à l'écart et photographier les campos, canaux, ponts et passages étroits. Le soir, je me dirige vers un bar près de l'église de San Trovaso dans le Dorsoduro quartier, où ils me versent un verre de vin local appelé un Ombra et offrez-moi quelques-uns des délicieux faits maison cicchetti. à partir de là, j'attrape un Vaporetto sur le Grand Canal et profitez de l'air salin sur mon visage en m'émerveillant de la Renaissance palazzos tout allumé la nuit. Et je pense que ce doit être l'un des plus beaux endroits du monde.

(00:07:39)

Geri Romeo: Je suis Geri Romeo de Miami, en Floride. Quand je rêve d'Italie, je rêve de regarder dans une ruelle sur l'île de Murano à Venise. "Ciao Bella», M'appelle un homme, un bel homme vêtu d'un costume bleu exquis. Oui, je connais un bon costume quand j'en vois un. Le son est comme une mélodie à mes oreilles et je suis hypnotisé par sa voix et son apparence. Mon amie remarque de la ruelle, il y a un escalier menant à un deuxième étage et elle demande où il mène. Avec une invitation de Mateo, pour voir la galerie, nous suivons avec impatience. Lorsque nous arrivons en haut des escaliers, Mateo actionne un interrupteur et toute la galerie s'illumine de couleurs dansantes et de faisceaux de lumière cristallins. J'entends les sons des anges et mon souffle est coupé. Certains d’entre vous connaissent peut-être la scène de Sweet Home Alabama, où les lumières s’allument chez Tiffany’s, et Melanie choisit la bague de son choix. C'était encore mieux.

La galerie, les œuvres d'art et les talents de ces artistes sont sûrement des dons de Dieu. Cela peut sembler superficiel pour beaucoup, le bel homme, le film comme le moment, la belle galerie, mais cela devient mon moment pour ce voyage. J'aimerais juste pouvoir me souvenir du nom de la galerie. Je me demande parfois si ce n’était peut-être pas l’un de mes rêves d’Italie. C'est une bonne chose que mon ami était avec moi et puisse confirmer que cela s'est réellement produit. Je rêve de retourner un jour à Murano, de trouver cette galerie et d'acheter un vase de Murano très cher.

Kathy: Et comment voir au mieux l'Italie, peut-être à pied.

(00:09:17)

Joe Brancatelli: Je suis Joe Brancatelli de Joesentme.com. Quand je rêve d'Italie, je rêve de marcher, d'entrer dans un marché de Rome et d'acheter une boîte de Gentilini biscuits à prendre avec mon thé, en marchant dans le Piazza Soutien-gorge dans Vérone, et s'émerveiller devant la plus belle arène de tout le pays, se promener dans le Mercato Orientale dans Gênes et de parler aux commerçants et aux habitants de leur vie telle qu’ils la vivent actuellement. Et dernièrement, se promener dans le Ligurien ville de Chiavare, où j’ai pensé vivre, et je cherche un appartement.

Kathy: Ils disent que tout le monde est une scène, mais peut-être que toute l'Italie en est une aussi.

(00:10:05)

Nayiri Tara: Salut, je suis Nayiri Tara et je viens de Californie. Quand je rêve d'Italie, je pense à une scène. Je rêve de lire mon poème préféré, Je gatti lo sapranno, par Cesare Pavese, au sommet d'une colline toscane. Je m'imagine participer à ce que je crois résulterait de ces mots. Je rêve des raisins, du fromage et du vin que je peux boire assis sur une couverture dans l'herbe chaude toute la journée. L’Italie est ma scène, et tout ce qu’il contient sont les accessoires. Je n’ai pas besoin de vérifier mon téléphone en Italie. Tout y est pour moi pour créer mes propres histoires. Et chaque fois que j'y vais, j'en crée de nouveaux.

Kathy: La Toscane est un coin d'Italie qui a captivé tant d'entre nous.

(00:10:48)

Carly Jeansonne: Je suis Carly Jeansonne d’Austin, au Texas. Quand je rêve d'Italie, je rêve de fin septembre sous un ciel bleu clair, alors que nous entrons dans un bâtiment en pierre en ruine où les raisins nouvellement récoltés sont destinés à Vin Santo couchent sur leurs nattes de paille rustiques. Mon mari et moi, avec notre guide privé du matin, explorons le Felsina domaine, perché le long de la frontière entre la Toscane Chianti et Crète Senesi. Empilé six couches de haut, la vue du poids des raisins, à la fois rouges et blancs, est si captivante que même notre guide prend une photo. La lumière du soleil pénètre par les fenêtres ouvertes et une douce brise d'automne intensifie la douce odeur de terre.

Un sentiment de révérence feutré remplit cette ancienne structure où commence le lent processus de fabrication du vin sacré. En remontant dans la jeep, nous sommes accueillis par une vue imprenable sur les collines environnantes. Nous passons rangée après rangée de vignes vertes luxuriantes, en nous arrêtant pour goûter les fruits amers et regarder de petites équipes récolter les raisins en train de mûrir. Ensuite, une visite de cave. Nous voyons le Vin Santo vieillir en fûts de chêne dans le grenier où il restera sept ans. Notre visite se termine par un déjeuner privé tranquille préparé par le chef Antonella et mettant en vedette des produits de la propre ferme de Felsina, des jardins et des oliveraies. Je peux encore goûter cette huile d'olive verte épicée et brillante. Chaque plat délicieux est accompagné d'un vin tout aussi somptueux. Pour le dessert, quoi d'autre qu'un verre de Vin Santo.

(00:12:28)

Georgette Jupe-Pradier: Je suis Georgette Jupe-Pradier du blog Girl in Florence. Quand je rêve d'Italie, j'aime penser à des endroits où le temps s'arrête simplement. L'un de ces endroits se trouve à seulement cinq kilomètres du Manhattan médiéval qui est San Gimignano, un village médiéval dans la campagne toscane. On l'appelle Poggio Alloro, qui signifie littéralement Bayliff Hill. C'est une ferme familiale, entièrement biologique, où vous pouvez aller pour un long déjeuner succulent ou même dormir. Et ce qui est génial à propos de cet endroit, c'est qu'ils fabriquent tout directement à la ferme et que toute la famille travaille en harmonie. Pendant que vous déjeunez, vous pouvez avoir une vue magnifique sur les toits de San Gimignano et ensuite, aller visiter la propriété et voir tous les animaux. C'est tout simplement un rêve.

Kathy: L'Italie peut nous surprendre à bien des égards.

(00:13:19)

Pam Mercer: Bongiorno, Je suis Pam de Tuscany Tours. Quand je rêve d'Italie, je rêve de chanter des spirituals noirs dans les églises de la Renaissance avec mon chœur gospel italien. Jusqu'à ce que je déménage en Italie, je n'ai jamais su que les Italiens aiment la musique gospel. Si vous êtes dans un magasin aux alentours de Noël, vous entendrez probablement Frank Sinatra chanter Winter Wonderland suivi d'une chanson gospel classique comme Wade in the Water ou Oh, Happy Day. Un de mes souvenirs préférés de tous les temps est de chanter avec ma chorale de gospel sur les pas de Santa Croce Église de Florence avec la statue de Dante regardant par-dessus nos épaules alors que nous élevions nos esprits vers les cieux.

Kathy: Et une histoire du pouvoir transformateur de la Toscane de notre ami Glenn Main.

(00:14:12)

Glenn Main: Trouver la Toscane. Un homme d'affaires trop occupé prend à contrecœur des vacances en Italie. Hors du tapis roulant sans fin et hors de son élément pour la première fois depuis des années, il tombe amoureux de l'Italie, des gens, des paysages et du rythme de la vie, de l'amour de la vie, du dolce vita. Il se réévalue et se recrée à la lumière de cette épiphanie. Il a trouvé la Toscane, il s'est retrouvé. Il était tard. Il ne pouvait pas dormir. Il se tenait là, regardant par la fenêtre encadrée vers la lune, par-dessus les toits de tuiles qui coiffaient le flanc de montagne en stuc. Il sentit la brise et sentit l'air de la nuit. Le parfum frais des buissons de romarin ci-dessous a réveillé ses sens. C'était l'arôme de la vie, une vie bien vécue. Quelque chose qu'il avait toujours voulu, quelque chose qu'il pensait être toujours juste hors de sa portée. Quelque chose que l'année prochaine apporterait, mais jamais. Cela l'a frappé durement. C'était de l'envie.

Il se souvint du vieil homme qu'il avait vu plus tôt dans la journée. Il se souvenait de l'avoir regardé pendant qu'il parlait et riait avec les autres, racontant des histoires avec des gestes animés, ponctués de gifles aux genoux. La proximité, la connexion, le parfait naturel de celui-ci le mettaient mal à l'aise. Cela l'a fait réfléchir. Il se demanda comment il s'était égaré jusqu'à présent. Il se demanda s'il pouvait retrouver le chemin du retour, vers un endroit où il n'était jamais allé auparavant. Pendant plus de 30 ans, il a poussé et grimpé pour arriver là où il était. Maintenant, il se demandait pourquoi. Où était-il de toute façon et où allait-il? Pour la première fois, il était content d'être là. C'était la première fois depuis longtemps qu'il était heureux d'être quelque part. Les heures passèrent. Les tuiles devenaient rouges, les oiseaux se réveillaient et le soleil se levait un autre jour. Mais ce jour était différent. C'était le jour qu'il avait attendu toute sa vie. Il avait enfin trouvé ce qu’il cherchait. Il l'a trouvé de façon assez inattendue, par une nuit de pleine lune, à des milliers de kilomètres de chez lui et à un million de kilomètres du travail. Il a trouvé la Toscane. Il s'est retrouvé.

Kathy: Les Italiens adorent danser.

(00:16:52)

Mickela Mallozzi: Je suis Mickela Mallozzi, animateur de la série télévisée publique Bare Feet. Quand je rêve d'Italie, je rêve de retourner dans ma ville ancestrale de Minturno et danser le Tarentelle à La Sagra delle Regne, le festival annuel de la récolte du blé de la ville. C’est un moment de fête, de partage de nos traditions de danse, en particulier dans les vieilles chansons et danses de ce petit paese, et bien sûr, se connecter avec la famille, les amis et même les étrangers. Oh, et je rêve de sentir les beaux figuiers le matin quand je suis là pour visiter mon non Pina.

Kathy: On ne sait jamais ce qui va se passer en Italie.

(00:17:28)

David Korst: Je suis David Korst de Woodland Hills, Californie. Quand je rêve d'Italie, je rêve d'aventure. Je rencontre des amis Mike et Jane dans un petit bar britannique dans le village perché de pierre de Casperia dans les collines de Sabine à environ une heure au nord de Rome. Il est proposé que noi tutti réunir un groupe et aller à Al Terzo Cerchio, un rustique restaurant en dehors de la ville. Donc, avec 15 à 20 expatriés, touristes, transplantants et Italiens, nous faisons du covoiturage en début de soirée dans l'obscurité totale. Je ne sais pas où nous allons. Le restaurant n'a aucune idée de notre venue non plus, mais ils ont rapidement mis en place une longue file de tables sur la véranda, avec un nécessaire Prosecco.

Je me lève pour utiliser le Bagno juste à côté de la salle à manger principale. Ce WC, ou salle de bain, est presque neuf avec des murs blancs brillants, sentant la peinture neuve. La porte qui se ferme vers moi ne se ferme pas complètement. Alors je lui donne une forte traction, cassant la poignée de porte en plastique. Peu importe, je m'occuperai de cela une fois que je serai au travail. C'est un long pipi et je me retrouve dans le noir, car les lumières sont sur un détecteur de mouvement. Fini et avec un minimum de dégâts, je rallume les lumières.

Mais quand j'essaye d'ouvrir la porte, je ne peux pas, je suis enfermé. Je frappe à la porte, créant un chahut, mais le vacarme du dîner masque tout bruit que je peux faire. D'accord, il y a une sorte de poteau suspendu près des toilettes. Cela ressemble à une urgence. Quoi d'autre cela pourrait-il être? Je lui donne quelques coups. J'entendais une cloche sonner au loin malgré le hooplah à manger, mais personne ne vient. La fenêtre du WC est trop haute par rapport au sol et trop petite pour moi de toute façon. Mon couteau suisse est de retour dans ma chambre. Peut-être que je peux enfoncer la porte. Droite? Fortunato moi, après environ 10 minutes, mon WC reçoit un nouveau client et la porte est ouverte de l'extérieur. Retour au dîner pour un repas incroyable et conversazione.

Kathy: Nous nous dirigeons vers le sud pour la magie du sud de l'Italie.

(00:19:45)

Karen Waldron: Je suis Karen Waldron de Waking à Surrey. Quand je rêve d'Italie, je rêve debout à l'ombre d'un vieil olivier. Si noueux et courbé, il ressemble à un vieil homme arthritique. Je suis dans l'oliveraie à Masseria Brancati, une ferme située à la périphérie de la ville de Ostuni, dans la région de Pouilles. Les Pouilles sont réputées pour leur trulli, des maisons qui ressemblent à de gros crayons géants, des pointes pointant vers le ciel. Ici, dans le champ aux murs de pierre, la chaleur est forte et soporifique, semble faire vibrer l'air. Une brise sèche souffle sur l'herbe jaune, des insectes étouffés par la chaleur bourdonnent et bourdonnent. Je suis entouré d'oliviers de toutes formes et tailles. Les plus jeunes spécimens sont fiers et droits, mais les plus vieux, et par vieux, je veux dire des milliers d'années, sont tordus et grumeleux.

Certains sont si archaïques qu'ils poussent horizontalement et ont besoin d'être soutenus par des tas de roches. Mais même ces anciens excentriques continuent de prospérer et de produire des fruits. Et pendant que je m'assois et savoure leurs offrandes liquides, certaines sucrées, certaines poivrées, d'autres herbacées et citronnées, je sens le temps ralentir jusqu'à ce qu'il semble se déplacer uniquement sur le côté, aussi grinçants et imperceptibles que les plus vieux oliviers de Masseria Brancati.

(00:21:14)

Susan Van Allen: Ciao. Susan Van Allen, auteur de 100 endroits en Italie où chaque femme devrait aller. Quand je rêve d'Italie, je rêve de Spaccanapoli, dans le centre historique de Naples, le Bella Citta, où les habitants sont là en souriant pour me saluer avec leurs mains volant dans les airs et leur musique. Et il y a sfogliatella, un atelier artisanal où les figurines de crèche sont fabriquées depuis plus de cent ans. Et j'atterrirais dans un pizzeria, et commandez un Margherita fait dans un four à bois. Paradiso.

(00:21:52)

Joan Amatuzio: Bonjour, je suis Joan Amatuzio. quand je rêve d'Italie, je rêve de surprises émouvantes. Certains disent que le cœur de l'Italie se trouve dans les étoiles, mais l'âme de l'Italie se trouve dans le peuple libre, imperturbable et fier. Ce sont les habitants qui se rassemblent tous les matins dans le piazzas et les commerçants. Et vous n’avez pas besoin de parler couramment l’italien pour établir une connexion émouvante. J'ai trouvé que c'était vrai lors d'une journée éblouissante Positano. Quand je me suis arrêté à un stand de fruits au bord de la route, j'essaie de demander de l'aide avec ma connaissance limitée de la langue, quand une petite femme imposante vient vers moi, agitant ses bras sauvagement, me faisant signe. Ses grands yeux sombres lancent un regard. C’est comme une scène se déroulant dans une pièce dramatique. Elle crie fort: «Vous n’avez pas besoin de parler la langue. Utilise tes bras comme ça », et elle balaie et balaie ses bras comme un balai. Elle continue: «Utilisez vos yeux et utilisez vos mains.» Il y a des rires, beaucoup de rires de tous. C’est ce que j’aime en Italie. C’est le peuple, son esprit. C’est l’âme de l’Italie.

(00:23:04)

Jeannette Ceja: Je suis Jeannette Ceja de Jet Set avec Jeannette. Quand je rêve d'Italie, je rêve de Amalfi Côte. Mais encore plus précis, je rêve du tour du citron d'Amalfi dans la ville d'Amalfi. J'ai visité il y a exactement quatre ans pour fêter mon 30e anniversaire. Et c'est là que je me suis rencontré Salvatore Assetto, qui appartient à une famille de six générations de vignobles de citrons, et ils font des visites. Ils font aussi frais limoncello et Salvatore est un ami cher à ce jour. Il ne pouvait pas être plus fier et plus simplement informé sur les citrons, Amalfi et son pays, l'Italie. C’est une expérience que je n’oublierai jamais et toujours une expérience que je recommande au public de faire lors de sa visite sur la côte amalfitaine.

(00:24:01)

Olimpio riche: Je suis Rich Olimpio de Westerville, Ohio. Quand je rêve d'Italie, je rêve de ma journée préférée en Italie quand je suis tombé sur un restaurant au sud de Salerne, la Pizzeria Salernitana. Notre destination d'origine était le Museo bonjour Sbarco, dédié au débarquement allié pendant la Seconde Guerre mondiale. Mais ceci étant l'Italie, il s'est avéré que l'heure d'ouverture de 15h00 n'était qu'une suggestion, nous avons donc décidé de passer le temps au restaurant de l'autre côté de la rue.

Le propriétaire qui est venu prendre notre commande, a remarqué la brochure du musée et a demandé si nous étions intéressés par la guerre. «Eh bien oui, bien sûr», avons-nous dit. Ses yeux se sont éclairés et nous savions que nous avions établi une connexion. Il a commencé à nous raconter l’histoire de sa famille pendant la guerre. Sur le mur du restaurant, il y avait des photos de sa famille, un grand-père qui était dans l'armée italienne pendant la Première Guerre mondiale, un oncle tué pendant la Seconde Guerre mondiale et sa tante qui avait épousé un GI américain. L'heure que nous avons attendue pour l'ouverture du musée a été passée à verser sur les photos de son album photo. L'heure d'attente s'est évaporée rapidement, nous laissant nous sentir connectés à un lieu, un temps et des gens éloignés de nos côtes américaines.

(00:25:10)

Lisa Gneo: Je suis Lisa Gneo des hôtels RockStar. Quand je rêve d'Italie, je rêve de Sardaigne, les plages de sable doré et les eaux bleues cristallines avec une teinte de vert émeraude et de turquoise ondulent en éclaboussant le long des rives. Plonger sous l'eau, voir le rayon de soleil à travers toutes les couleurs changeantes de l'arc-en-ciel, il me semblerait que je regardais à travers un kaléidoscope. Souhaitant pouvoir rester ici pour toujours, comme le poisson qui m'entoure maintenant, avec une touche d'eau chaude qui me glisse, les yeux fermés. Je pouvais me sentir dériver le long des vagues, vivant en ce moment, le goût de l'eau salée sur mes lèvres. Je n’avais pas de souci au monde. J'avais trouvé ma journée parfaite. J'avais trouvé le paradis.

Kathy: Nous sommes nombreux à venir en Italie pour les liens familiaux.

(00:25:58)

Johnny Jet: Hé, je suis Johnny Jet de JohnnyJet.com, et quand je rêve d’Italie, je rêve d’aller sur l’île de Ischia, au large de Naples. C’est parce que c’est là que mes grands-parents ont grandi. Ischia est trois fois la taille de Corsaire, que tous les Américains connaissent et que peu d'Américains connaissent d'Ischia, et c'est aussi environ la moitié du prix ou peut-être même un quart du prix de Capri. Donc, les plages sont incroyables et les gens, en particulier mes cousins. Vous devez y aller. Et en fait, je viens de découvrir que je suis apparenté à Jimmy Kimmel parce qu'il est d'Ischia. Donc on ne sait jamais. À plus tard.

(00:26:34)

Anita Spano: Je suis Anita Spano, née et élevée et vivant toujours à Pittsburgh, en Pennsylvanie. Quand je rêve d'Italie, je rêve de Reggio Calabre, le lieu de naissance de ma grand-mère maternelle, Maria Catarina Lapa et arrière-grand-père paternel, Frank Spano. C'est un endroit que je n'ai pas encore visité en personne. Je suis 100% italo-américain. J'ai été élevé dans les années 1970, alors que ce n'était pas cool d'être ethnique, et j'ai grandi sans beaucoup de compréhension, d'appréciation ou même d'intérêt pour mon héritage italien. Ma mère parlait couramment l'italien, mais elle voulait que ses filles, ma sœur et moi, soyons américaines. Elle ne parlait donc italien que lorsque nous rendions visite aux grands-parents.

En 2011, armé d'une photographie datée de 1947, montrant mes grands-parents debout devant une église à Castel di Sangro dans les Abruzzes, Je suis arrivé dans la ville de mon grand-père maternel, Angelo de Michael. J'ai trouvé cette église, Basilique de Santa Maria Assunta. Je me suis tenu sur les marches mêmes sur lesquelles mes grands-parents s'étaient tenus. J'ai visité la maison de mon grand-père et y ai trouvé des cousins. Mon cousin, Romina, et sa famille m'ont invité chez eux et m'ont préparé un festin, antipasti, pâtes maison, Expresso, vino et bien plus encore. Quelle journée. Mon succès dans les Abruzzes m'a amené à retrouver les racines de ma grand-mère paternelle, Filomena Cavarazzo, dans Paduli di Benevento dans la région de Campagna.

En 2017, j'ai contacté ma cousine, Luigi, qui a grandi à Paduli. Il est maintenant médecin à la retraite et vit à Rome avec sa femme, Dinella. Nous nous sommes rencontrés à Rome et ils m'ont emmené dans un voyage sentimental à Paduli, qui est à trois heures de route. Imaginez ceci, nous trois dans leur voiture conduisant pendant trois heures. Maintenant, Luigi et Dinella parlent un peu anglais et je parle un peu italien. Mais avec Google traduire et écouter des chansons à la radio, nous avons pu en quelque sorte communiquer. La musique est après tout le langage universel. Oh, quel road trip amusant qui s'est avéré être.

Nous avons rencontré la sœur de Luigi Marcela et son mari Ugo dans le nouveau Paduli, et ils nous ont emmenés au vieux Paduli. Marcela et Luigi nous ont montré le cimetière familial, la place du village et la maison d'enfance de ma grand-mère. Et puis nous avons partagé un bel après-midi dans une belle agritourisme. Je me prépare maintenant à un voyage sentimental à Reggio de Calabre, qui est la botte de l’Italie, pour compléter cette recherche de mes racines. Quand je rêve d'Italie, je rêve de tous les endroits qui ont fait de moi ce que je suis, aujourd'hui.

(00:29:12)

Kathy: Pour les notes de l'émission sur cet épisode spécial de crowdsourcing, visitez dreamofitaly.com/9.

Merci encore à nos sponsors de podcast. Voyagez dans votre arbre. Envie de connaître vos racines européennes? Travel Your Tree propose des aventures de destination ancestrales, aussi uniques que vous. Passionnée par les voyages et l’histoire de la famille, Lisa et son réseau de guides généalogistes vous offrent une expérience inoubliable sur les traces de vos ancêtres. Visitez travelyourtree.com.

Si vous aimez l'Italie, aimez cuisiner ou appréciez simplement une bonne histoire d'amour, L'amour dans une cuisine toscane a quelque chose de spécial pour vous. Le livre comprend 38 recettes, dont beaucoup du mari de l’auteur, Chef Vincenzo. Et bien sûr, le gâteau d'amour au chocolat chaud qui a tout déclenché. Trouvez-le sur Amazon.

Si vous ne l'avez pas encore fait, assurez-vous de vous abonner à la Podcast Rêve d'Italie sur les podcasts Apple et laissez-nous un avis. Cinq étoiles préféré. Pour en savoir plus sur tous nos épisodes de podcast et pour nous faire part de vos commentaires sur ce que vous aimeriez entendre à l'avenir, visitez dreamofitaly.com/podcasts. Et pour toutes choses Rêve d'Italie, la publication de voyage primée, le site Web des membres, l'émission de télévision et le service de planification de voyage, visitez dreamofitaly.com. Ciao.

Retour à tous les épisodes de podcast

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *